Ma quando ne avremo per 6 kg... sarà una seccatura portare i sacchi al collo.
Kad nakupimo nekoliko stotina unci... bit æe nezgodno nositi torbe za vratom.
Un anno fa, detti un lasciapassare a una pattuglia tedesca per portare i loro feriti all'ospedale.
Pre godnu dana sam dopustio Nemaèkoj patroli da unese ranjene u bolnicu.
Portare i dinosauri via da qui è in cima alla lunga e triste lista delle pessime idee della storia.
Odvoðenje dinosaurusa sa ostrva je najgluplja ideja u dugoj istoriji glupih ideja.
Puoi aiutare a portare i sacchi, Plank?
Možeš li ovaj put da poneseš više od jedne kese?
Ma io mi vergogno a portare i pantaloni corti!
Stidim se da nosim kratke pantalone!
Poi prendono un elicottero per portare i soldi in banca. _ Geniale!
Krenuæe sa neke skijaške staze. Tamo ima puno helikoptera. Genijalci su.
Dobbiamo solo portare i loro pacchi, e consegnarli quando arriviamo.
Samo treba da nosimo pakete i da ih ostavimo kad stignemo.
Potresti portare i fiori che hai scordato per la festa della mamma.
Mogao bi doneti cvijeæe koje si zaboravio na Majèin dan.
Ho pensato di venire ad aiutare la signora a portare i pacchi.
Pretpostavio sam da treba da pomognem dami sa paketima.
Ma dovresti portare i tuoi fratelli.
Naravno, morao bi dovesti svoju obitelj.
I bambini dovrebbero portare i campanacci.
Djeca bi trebala nositi zvonce za krave.
Portare i propri profitti sotto il riparo delle tasse di chiesa... sarebbe una truffa, vero, Vostra Eccellenza?
Користећи лични капитал под окриљем црквеног пореза, би била превара, зар не, ваша екселенцијо?
Devo portare i bambini a scuola.
Moram da odvedem decu u školu.
Stamane volevo portare i miei nipoti in città, al museo, ma mia sorella ha cambiato programma all'ultimo momento, e così ho pensato che...
Planirala sam odvesti neæake u gradski muzej, ali je moja sestra promenila plan u zadnji tren, pa mi je nešto palo na pamet.
BEN: Professoressa? Non ha un assistente che l'aiuti a portare i materiali?
Profesore, zar vi nemate pomoænika da vam pomogne da nosite tu stvar.
Mia madre non mi lascia portare i tacchi alti.
Da, moja mama ne želi da nosim visoke potpetice.
Avrei dovuto aiutarvi a portare i vostri fucili al ghetto e distogliere un po' l'attenzione.
Требао сам ти помоћи да доставиш оружје у гето и само се мало умешати.
L'ho convinto a portare i suoi soldi a kusang... a condividere un po' della famosa prosperità occidentale... a costruire un palazzo in cui non avrei mai potuto affittare una stanza.
Ubedio sam ga da uloži svoj novac u Kusang da podeli nešto od tog famoznog Zapadnog prosperiteta i da izgradi palatu u kojoj sebi ne bih mogao priuštiti ni sobu.
Quando viaggio, non posso portare i vestiti.
А када то радим, не треба ми одећа.
Ha detto che siamo stati noi a portare i mostri.
On kaže da smo mi doveli èudovište.
Si vociferava che la moglie facesse il bagno nel latte mentre lui si faceva portare i pasti da Parigi con il Concorde.
Prièa se da se njegova žena kupala u mleku, dok je šahu dovožen ruèak konkordom iz Pariza.
Ho fatto del mio meglio per portare i sopravvissuti al sicuro, ma siamo stati inseguiti senza sosta.
Дала сам све од себе да преживеле извучем на сигурно, али су нас јурили до изнемоглости.
Dobbiamo portare i sopravvissuti al sicuro sul crinale.
Moramo sve preostale da odvedemo do bezbednosti grebena.
L'accordo era di portare i soldi in un posto prestabilito.
Razmena novca je trebalo da se obavi na dogovorenoj lokaciji.
Eppure... siete l'unica donna in questa casa a non portare i guanti.
Ipak... jedina ste žena ovdje koja ne nosi rukavice.
C'e' un posto... seguendo i binari, un posto sicuro, dove... dove potete portare i bambini.
Postoji jedno mesto uz prugu. Bezbedno je. Možete decu tamo odvesti.
Hai tempo fino a lunedi' per portare i miei soldi a questo indirizzo.
Imate do ponedjeljka donijeti svoj novac na ovu adresu. To je tri dana.
Perche' non mi avete detto che e' stata Mara a portare i Problemi a Haven?
Zašto mi nisi rekao da je Mara odgovorna za nastanak Problema u Havenu?
Pensavi di avere la famigliola felice, portare i bambini al baseball e pagare le rate della macchina?
Мислио си да можеш имати срећну породицу, будеш тренер бејзбола за децу, и купиш нова кола?
Dovevo portare i rollerblade e dare a tutti una lezione.
Trebalo je da ponesem rolere. Da pokažem klincima.
Sicuro di essere tu ad portare i pantaloni, Webber, o e' lei?
Јеси ли сигуран да ти носиш панталоне, Вебер, или их она носи?
Ho scoperto che non dovevo portare i tacchi alti, non dovevo vestire in rosa, e riuscivo a sentire che mi potevo adattare.
Закључила сам да не морам да носим високе штикле, да не морам да носим розе, а да и даље могу да се уклопим.
Abbiamo risorse a disposizione da 174 paesi per cercare di portare i giovani ad essere la forza trainante per la visione di questa tregua globale.
Trenutno imamo resurse u 174 zemlje i pokušavamo da navedemo mlade da budu pokretači vizije globalnog primirja.
(Risate) I due esperti che mi aiutano e che sono dietro le quinte mi aiuteranno a portare i risultati sullo schermo.
(Smeh) Dva čarobnjaka koja imam, koja su iza zavese, će mi pomoći da prenesem rezultate na ekran.
E i ragazzi potevano portare i loro disegni e farli stampare su una pasta di zucchero per decorare la loro torta di compleanno.
Deca su mogla da donesu svoje crteže i u radnji su mogli da ih odštampaju na ploči šećera i da ih stave na vrh svoje rođendanske torte.
Quindi abbiamo creato Coursera, il cui obiettivo è portare i migliori corsi dei migliori insegnanti dalle migliori università e renderli accessibili a tutti nel mondo, gratuitamente.
Tako smo formirali Courseru, čiji je cilj da uzme najbolje kurseve od najboljih predavača sa najboljih univerziteta i da ih ponudi svima, širom sveta, besplatno.
Dato che ero così povero, volevo affittare un ufficio a Parigi, ma non potevo permettermelo, così ho deciso di portare i miei studenti a Parigi per costruire un ufficio in cima al Centro Pompidou a Parigi tutto da soli.
Želeo sam da iznajmim kancelariju u Parizu ali sam bio siromašan, tako da to nisam mogao da priuštim, pa sam odlučio da svoje studente povedem u Pariz i da izgradimo svoju kancelariju na vrhu Pompidu centra u Parizu, i to sami.
Piuttosto che portare i nostri ragazzi in una classe, radunandoli in aula alle otto del mattino -- io odiavo andare a lezione alle 8 del mattino, quindi perché costringiamo i nostri figli a farlo?
Umesto da guramo svoju decu u učionicu, praveći gužvu u 8 ujutru - mrzeo sam da idem na čas u 8 ujutru. Zašto onda teramo našu decu da to rade?
Quindi supponiamo che possiamo portare i Paesi che oggi non hanno grande progresso sociale come Russia, Cina, India, solo alla media.
Zato pretpostavimo da možemo da dovedemo države koje trenutno imaju nezadovoljavajući društveni napredak- Rusija, Kina, Indija - da samo budu prosečne.
Vado a Fukushima ogni anno da quando c'è stato l'incidente, per fare dei rilievi, da solo o con altri scienziati, sulla terra, nei fiumi... e questa volta volevamo portare i bambini.
Ja posećujem Fukušimu svake godine od nesreće i merim nezavisno i sa drugim naučnicima, na kopnu, u rekama - a ovaj put smo želeli da povedemo decu.
Perciò abbiamo semplificato organizzando ogni mese un campo dove la gente poteva portare i loro bambini per la vaccinazione.
Olakšali smo tako što smo organizovali mesečni kamp gde ljudi mogu da vakcinišu svoju decu.
Sono navi che si radunano per me, le navi di Tarsis in prima fila, per portare i tuoi figli da lontano, con argento e oro, per il nome del Signore tuo Dio, per il Santo di Israele che ti onora
Ostrva će me čekati i prve ladje tarsiske, da dovezu sinove tvoje iz daleka, i s njima srebro njihovo i zlato njihovo, imenu Gospoda Boga tvog i Sveca Izrailjevog, jer te proslavi.
1.3627619743347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad nakupimo nekoliko stotina unci... bit æe nezgodno nositi torbe za vratom. 